LA CHOCKZA

++++COSTUMBRES Y TRADICIONES DE MI TIERRA++++

 

Escribe: José Santos Gamarra Soto

De silencioso y fantasmagórico vuelo en las noches y posarse en la cruz del techo de las casas y sus cantos lastimeros daba mucho temor a los pobladores; éste pajarraco conocido en el distrito de Marca como “La Chockza” de tamaño más pequeño que la lechuza común es muy temido por su siniestro canto, constituye una de las razones por las que esta ave nocturna ha sugerido muchos mitos y supersticiones como la pronta muerte del dueño de la casa donde se posa.

Las Chockzas son aves que no son fácilmente identificables, poseen dos grandes ojos situados en un rostro redondeado que parece casi humano. Esta es, sin duda, la razón de que la mente humana le haya concedido un papel tan importante y poderoso como la muerte; pues ¿quién no ha leído relatos acerca de lechuzas o búhos que se transformaban en hombres y tenían un poder sobrenatural?

En el cuarto libro del poeta romano Virgilio, “La Eneida”, el canto de un búho es fatal:

“Sobre su techo un búho solitario

Con su funesto canto se quejaba,

Y su largo quejido se rompía en el lloro”.

Y en el duodécimo menciona a la lechuza en el pasaje anterior al final de Eneas y Turno. En este momento Juturna oye que se presagia un lamento, el batir de las alas y desesperadamente pronuncia:

“Reconozco el batir de las alas,
sonido temeroso”.

Según el mismo autor, fue un búho encaramado en lo alto de una casa en Cártago, actual Túnez, quien predijo la deserción, desolación y muerte de Dido. Se dijo que también había predicho la muerte de César.

En Marca, cuando aún imberbe caminaba en noches oscuras por las calles en busca de amigos, al escuchar sus chillidos trasuntaba mucho miedo en las noches quietas y solitarias, ésta Chockza es considerado pájaro malagüero que anuncia la muerte de algún poblador con su canto:

¡¡Chooooooockkkk!!………¡¡chooooooockkkk!!..…….¡¡chooooooockkkk!!.……

Gritan estos animales en la oscuridad de la noche dando temor a los pobladores, anunciando la muerte del propietario de la casa o de sus familiares, en el folklore, leyendas y relatos históricos se le atribuyen características asociadas a la muerte y al desastre. Pero este animal es menos bullanguero que el Wecuchu y sus cantos se escuchaban no muy fuertes, este “anunciador” de muertes es más reservado, su grito es de menos alcance. Ave malagüera que tiende a posarse en el techo de la casa del enfermo, anunciando su muerte con sus graznidos, las casas que la Chockza se posaba era para anunciar la muerte del enfermo en casa, su característica principal es andar por lugares solitarios sólo en las noches.

En la leyenda del Pájaro malo, los habitantes de las charcas dicen que esta ave anuncia la muerte de cualquier individuo, cuando se le oía chillar significaba que alguien había de morir o enfermar, especialmente si lo hacía dos o tres veces sobre el techo de la casa. Tiene aspecto horrible y repugnante, rara vez sale a la población y vive en el campo escondido entre las hojas de los árboles más hermosos o en lugares desérticos, parajes inaccesibles y su canto es un largo gemido, parecido al que exhalan las plañideras mientras se consume el cadáver en la hoguera infernal.

Fuente: “Historia de Ivo”, Autor: José Santos Gamarra Soto.