DÍA DEL IDIOMA

        MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

En el DIA DEL IDIOMA y el DIA DEL LIBRO, les hacemos llegar esta nota desde Alacalá de Henares, cuna de Miguel de Cervantes Saavedra...

   

                  José Santos Gamarra Soto

Alcalá de Henares es una provincia de España que está ubicado al noreste de Madrid, esta ciudad es conocida por la entrega anual del premio Cervantes por el rey de España así como poseer una de las universidades más antiguas de España, la Universidad de Alcalá. La inquietud que teníamos por conocer la tierra del autor de Don Quijote nos llevó a visitar y conocer el lugar donde había nacido el novelista, poeta y dramaturgo  Don Miguel de Cervantes Saavedra autor del “Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” más conocido como Don Quijote, la obra considerada como una de las más importantes, sino el mejor, de  la literatura universal en el habla hispana. Cervantes también fue soldado, como tal, participó en la batalla de Lepanto de allí el sobrenombre de “Manco de Lepanto” por habérsele inutilizado el brazo izquierdo de un arcabuzazo; falleció el 23 de Abril del año 1616.

Grande fue nuestra sorpresa al encontrar fuera de la casa-museo del gran escritor en plena vía a dos personajes importantes de la obra del escritor, se trata de Don Quijote y su fiel escudero Sancho Panza, sentados en la banca de la vía pública de material de bronce; ellos  “Conversaban”  acerca de sus famosas aventuras caballerescas donde combatían contra enormes tropas adversarias(molinos de viento),  cabalgando en su fiel “Rocinante”, saliendo victoriosos de las batallas que sostenían, según refiere el autor en la novela de Don Quijote.

Esta obra ha sido traducida a cuantos idiomas existentes en el mundo es el principal trabajo de Miguel de Cervantes Saavedra en la literatura de nuestra habla hispana.  Conocer la casa museo de Cervantes donde se aprecian todos los compartimentos como en aquellos tiempos cuando vivió, sala, comedor, baños, pozo de agua y otros, recuperada por el Ministerio de Cultura de España, luce los mismos accesorios y pertenencias de aquella época medieval.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura  - UNESCO declaró el día 23 de Abril de cada año como “Día del Idioma” y “Día del Libro”, dicho día es coincidente con el fallecimiento de dos grandes íconos de la literatura universal como el descendiente Español-Incaico Garcilaso de la Vega así como del gran dramaturgo Inglés William Shakespeare, quienes también fallecieron el mismo día y el mismo año.

         ¡VIERNES DE DOLORES…o…VIERNES DE PASIÓN!
                     (Llamada en Marca: “Viernes Dolorosa”)
                        y…¡DOMINGO DE RAMOS!

                                         José Santos Gamarra Soto

Hacía muchos años que No presenciábamos el inicio de la Semana Santa en Marca, cuando comienza el día VIERNES DE DOLORES o VIERNES DE PASIÓN, Llamada en Marca “VIERNES DOLOROSA”, dichos actos religiosos se inicia sin perder la costumbre ancestral el viernes anterior al Domingo de Ramos que conmemora el sufrimiento de la Madre de Jesús durante la Semana Santa, costumbre que se inicia esa misma tarde con el “Wataquí”; que consiste en amarrar flores silvestres en las andas del Señor Nazareno y la Virgen María los que saldrán en procesión aquella noche de viernes de dolores. Los fieles, con mucha fe se aparecen con sus flores y velas para así dar inicio a los preparativos en la Iglesia Matriz de Marca. Antes de la procesión se reza el Sabat Mater y el Ave María Dolorosa, que dice: “Dios te salve, María, llena eres de dolores, Jesús crucificado está contigo…”

Dicha procesión tiene la peculiaridad que La Virgen María hace el mayor recorrido, sale de la iglesia, pasa el puente de Calicanto, Plaza de Armas y toma el Jr. Grau, hasta San Cristóbal una vez en este lugar pasa el puente hacia el punto de encuentro en Chopicalle, mientras que el Cristo de Nazareno después de una espera prudencial, sale desde la Iglesia Matriz por Chopicalle, un niño como campanero toca una pequeña campana Chilín…Chilín…Chilín para darse el encuentro en la esquina de Chopicalle en una carrera quien gana, ésta escenificación representa al último encuentro de Jesús en vida con su madre La Virgen María, una vez llegado al punto de encuentro, hombres y mujeres aficionados cantan una serie de cánticos alusivos a la fecha con el acompañamiento del arpa, muy característico en nuestra zona, mientras que el hijo de María saluda hasta en tres oportunidades, replicando su madre con la misma cantidad de saludos.

Concluido los cánticos religiosos la procesión llega a la esquina de la calle amargura, para continuar por esa arteria hasta la llegar a la iglesia, donde debe culminar la procesión antes de la medianoche, luego los fieles y devotos se retiran a sus domicilios con el deber católico cumplido.

EL DOMINGO DE RAMOS, muy temprano del día domingo, siendo las 5 a.m., se toca la campana de la Iglesia en señal de que el Señor del Triunfo está siendo trasladado hasta el barrio de San Cristóbal, donde se ha confeccionado una capilla para su descanso hasta la hora de la procesión. Un asno y su respectivo pollino serán los encargados del traslado de la imagen del Señor durante la procesión, quienes han estado en ayuno estricto desde hace veinticuatro horas y son “Peluqueados” como símbolo de pureza y fe católica. Es menester poner en conocimiento de la feligresía que dichos asnos mediante ordenanza municipal durante el año anterior a Semana Santa han invernado en las mejores alfalfares y mejores forrajes de cada vecino sin que puedan decir nada porque son los burros del Señor, baste para ello la señal de la cruz en su pelaje que lucen en sus lomos.

Al promediar las 11 a.m. sale la procesión desde el barrio San Cristóbal con dirección a la Iglesia, antes, se han cantado una serie de cánticos alusivos a la fecha, así como preparar el “Palio” que ésta vez estuvo sostenido en una de las puntas por el Alcalde de la ciudad; luego se prepara a un niño llamado comúnmente “Ciriales” con La Cruz Alta y otro niño con una campaña pequeña que toca sin parar chilín...chilín...chilín dicha campana hasta llegar a la Iglesia anunciando la llegada del Señor del Triunfo a Jerusalén entre palmas y olivos, así como eucaliptos en las paredes de las casas que le dan un toque ó aire monacal de honda fe religiosa a los feligreses.

Llegado a la Iglesia Matriz se encuentran con la puerta cerrada, lo cual demuestra que los fariseos y paganos han profanado su templo, lugar del cual el señor los bota o arroja a los mercaderes de la casa de Dios, mientras tanto un cantor apostado dentro de la iglesia canta salmos y cánticos junto al arpa, mientras que otro cantor apostado fuera de la Iglesia y siempre con la puerta cerrada contesta con los cánticos luego del cual hace tres toques de tres golpes cada una para que abran la puerta de la iglesia.

Luego de varios intentos y canciones interpretadas finalmente el cantor de la parte interna abre el portón de la iglesia para el ingreso del Señor del Triunfo y toda la feligresía en general, culminando la procesión con la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén. En la noche sale la procesión nuevamente con los jumentos que han llevado en la mañana, cuya procesión culmina en horas de la mañana siguiente, es decir el Lunes Santo.

         DE HUESCA…a…SAN LORENZO DE MARCA.
                               PARTE I

                               José Santos Gamarra Soto

El 14 de Octubre del 2017 visitamos Huesca Ana María, Homero y quien escribe esta nota, dicha provincia es perteneciente a la Comunidad Autónoma de Aragón en España, nuestrop propósito era la búsqueda de alguna evidencia o escritos de la fundación del distrito de Marca, provincia de Recuay, departamento de Ancash; llegamos al Ayuntamiento de la ciudad así como la Oficina de Turismo Internacional de Huesca - OTIH y finalmente a la Basílica Real y Parroquial San Lorenzo de Huesca. Ésta visita se efectuó por pedido expreso de nuestro amigo Jorge Flores Ríos poeta y escritor marquino con quien nos une una amistad en trabajos de investigación e historias de Marca. Antes de mi viaje, Jorge, me manifestaba que tal vez en Huesca, Sevilla o Madrid pudieran existir documentos que acrediten el año de la fundación de Marca, ya que hasta la actualidad se desconoce dicha fundación. Ese era uno de los motivos de nuestra visita a Huesca aparte por supuesto de la visita a San Lorenzo, turismo y demás visitas a los lugares hermosos del alto Aragonés, que nos ofrece ésta importante provincia española.

En Marca, desde muy pequeño por nuestra fe religiosa tenemos una inquietud muy amplia y enigmática sobre San Lorenzo, religioso español que naciera en Huesca en el año 225 de nuestra era, quien se convirtió en mártir luego de ser torturado en el año 258 en Roma, San Lorenzo solo vivió 33 años, es el actual patrono de la ciudad de Marca, luce bajo el brazo una parrilla en señal de haber sido torturado en aquel instrumento de castigo. Este santo sale en procesión por las principales calles de Marca el 10 de agosto de cada año con motivo de la celebración de las fiestas patronales de la ciudad.

Huesca, es una provincia española que en la actualidad junto a Zaragoza y Teruel pertenecen a la comunidad autónoma de Aragón situada al Nor-Este de España. Lorenzo nació en el lugar denominado Loreto lugar muy cercano a Huesca, a 5.5 km., de distancia, nació junto a su hermano gemelo llamado Orencio que también era el nombre de su padre, mientras que su madre se llamaba Paciencia. A la edad de 25 años Lorenzo dejó Loreto con un clérigo de origen griego llamado Sixto quien acogió con gran afecto a Lorenzo y pidió a sus padres que lo acompañara a Roma, cosa que lo hicieron. En Roma Sixto fue elegido como nuevo papa llamándose Sixto II y nombró a Lorenzo como su primer diácono y administrador de los bienes de la comunidad cristiana.

Hasta que un día el emperador romano Valeriano ordenó apresar al papa y matar a todo los cristianos. A Lorenzo como tesorero le exigieron entregar todos los tesoros de la Iglesia, él accedió pero pidió tres días para recogerlos y entregarlos al emperador, luego de los cuales se presentó con todos los pobres, ancianos y enfermos que pudo encontrar en Roma y le dijo “Estos son los tesoros de la Iglesia”. El emperador con dicha actitud del diácono se vio burlado e hizo atar a Lorenzo a una enorme parrilla de hierro y lo pusieron encima de una hoguera donde murió quemado.

Hurgando sobre la fundación e historia de Marca, muy a nuestro pesar no tuvimos mayor suerte en nuestro cometido tanto en el ayuntamiento lo que tuvimos que esperar por casi dos horas para su apertura en el horario de la tarde, tanto como en el museo diocesano de la Catedral y el Museo Pedagógico, que son los monumentos o lugares de Huesca donde se podría encontrar algún vestigio sobre nuestra búsqueda. Finalmente llegamos a la Basílica Real y Parroquial de San Lorenzo de Huesca que está ubicado en la Plaza de San Lorenzo, donde la parroquia tiene la particularidad de tener su frontis principal en la forma de una parrilla, al cual ingresamos a su interior y preguntamos al sacristán por el sacerdote de la iglesia……………Continuará.

FOTOGRAFIAS DE HUESCA, BASILICA SAN LORENZO DE HUESCA, LORETO(LUGAR DONDE NACIÓ SAN LORENZO), CALLES, PLAZAS, CATEDRAL Y AYUTAMIENTO DE HUESCA: